A AEPGA (Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino, www.aepga.pt) e Galandum Galundaina (www.galandum.co.pt) pretendem com mais uma edição do Festival Itinerante de Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro” potenciar a música e os arraiais tradicionais, as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda e outras formas de culturas que se exprimem através do uso de antigos instrumentos e se conservam através da transmissão oral de geração em geração e que com o passar do tempo tendem a correr o risco de desaparecer com os últimos depositários desta antiga sabedoria popular. Desta forma, deparamo-nos aqui com mais um ano para reviver um encontro com a natureza através de um evento que tem vindo a proporcionar aos participantes a descoberta da cultura popular das Terras de Miranda, uma região que apresenta valores naturais e histórico-culturais riquíssimos que procuramos preservar, promover e divulgar através deste tipo de eventos.
Durante seis dias de actividades, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da entusiasta diversão concedida pela partilha dos antigos arraias possibilitando a aprendizagem de danças locais, conhecimentos e culturas tradicionais com o convívio entre visitantes e as gentes da terra. Numa região que tem sofrido nas últimas décadas uma intensa desertificação humana e com ela uma erradicação cultural onde, conjuntamente, se vão perdendo as próprias tradições e a perda da sua identidade cultural, procura-se com a realização deste evento contribuir para a afirmação da identidade cultural local e divulgar novos usos associados ao Burro como os fins turísticos, educativos e terapêuticos. Simultaneamente, pretende-se reavivar a memória do Burro como um meio de transporte, usado outrora para apoio nas deslocações das populações locais, conciliando com um antigo facto histórico em que os antigos gaiteiros faziam-se transportar para as romarias montados no seu dorso.
(English Version) - Resume
Itinerant Festival of Traditional Culture “L Burro I L Gueiteiro” is taking place in Vimioso’s and Miranda do Douro’s villages.
AEPGA (Association for the Study and Protection of the Donkey, www.aepga.pt) and GGAC (Galandum Galundaina Cultural Association, www.galandum.co.pt) wish, once again, to show the festival’s participants the beauty of Terras de Miranda’s both natural and cultural heritage. For six days, we will walk through astounding landscapes with Miranda’s donkeys as our companions. They will take us to the local people who will let us peek into their priceless knowledge.