Sábado, 25 de Julho de 2009
Casa da Cultura, vila de Vimioso

Das 20h00 às 21h30: Inscrições/recepção dos participantes
Apresentação do programa

22h00: Abertura da VII Edição “L Burro I L Gueiteiro” com
CIRCOLANDO (www.circolando.com)


Domingo, 26 de Julho de 2009
Aldeias de Vila Chã da Ribeira e Uva

10h00: Oficinas diversas

- De Instrumentos regionais (Gaita-de-foles, Caixa, Bombo, Flauta Pastoril, Pandeiro). Em tom de conversa, porque são muitas as histórias que os músicos têm a contar destes instrumentos, experimente e sinta a sonoridade destes peculiares instrumentos;

- De Cantares Tradicionais. Descubra os cantares que, durante séculos, animaram trabalhos e serões, bem como os bailes do terreiro da aldeia, e deixe-se levar pelos costumes doutros tempos;

- De Danças Mistas. Até há pouco tempo todas as ocasiões eram aproveitadas pela mocidade para armar o baile ao som da gaita-de-fole acompanhada pela caixa e bombo. Venha aprender algumas das danças mistas tradicionais mirandesas, como o Pingacho e Senhor Galandum (bailados paralelos) ou o Repasseado (bailado paralelo em grupos de quatro com entrelaçados);

- De fala mirandesa. “Em terras de Miranda, sê mirandês”, saiba como pedir e dar informações, fazer perguntas, responder a algumas questões, estabelecer pequenos diálogos e a saudar uma pessoa mantendo assim a antiga tradição, de passagem do conhecimento de pais para filhos, de amigos para amigos;

- Interpretação da Paisagem. Deambulando entre antigos moinhos e pequenos açudes, que ainda hoje armazenam a água que rega as hortas da aldeia, durante o Verão, vamos descobrir a fauna e flora que ainda povoa as margens e o leito da sinuosa ribeira de Angueira;

Oficinas infantis:

- À descoberta dos animais da aldeia (alimentação, maneio e cuidados diários)
- Burroteca
- Manualidades, jogos tradicionais, …
- Construção de instrumentos e brinquedos antigos

13h30: Almoço

14h30: “A sesta do burriqueiro…”, num lameiro perto de si

16h00: Início do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Vila Chã da Ribeira e Uva

20h30: Jantar

21h30: Observação do céu transmontano: estrelas, constelações, os planetas, a lua e quem sabe alguns cometas (introdução de técnicas de observação do céu a olho nu e por instrumentos)

23h00: DJ-SET “La Charanga de Zeek e Trasgo”


Segunda-feira, 27 de Julho de 2009
Aldeia de Uva

10h30: Ronda dos Mandiletes (Burro-Paper)

- Pela aldeia de Uva, na companhia de um burrico de Miranda, vamos descobrir, cheiros e sabores, saberes antigos, as artes e ofícios de outrora, o que nasce nas hortas, os palheiros e as amplas curraladas, os ditos e as lendas e as histórias que se iam ouvindo ao longo dos tempos …

13h30: Almoço

14h30: “A sesta do burriqueiro…”, num lameiro perto de si

16h00: “Quem não experimentou já olhar como quem fotografa?”

Expedição Fotográfica “De Olho nos Pombais Tradicionais do Nordeste Transmontano”, orientada por João Pedro Marnoto (www.jpmarnoto.com) em parceria com PALOMBAR (www.palombar.org).

Nota: é necessário trazer máquina fotográfica digital e os respectivos cabos de ligação ao computador. Será útil para, posteriormente, podermos partilhar os trabalhos fotográficos obtidos.

17h30: Merenda transmontana “A cultura, a história e tradições descobrem-se à mesa”

20h30: Jantar

22h00: Arraial Tradicional com RONCOS DO DIABO (www.myspace.com/roncosdodiabo), TOCÁNDAR (www.myspace.com/tocandar) e VELHA GAITEIRA (www.myspace.com/velhagaiteira)


Terça- feira, 28 de Julho de 2009
Aldeias de Uva e Atenor

10h00: Continuação do Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Uva e Atenor

13h30: Almoço

14h30: “A sesta do burriqueiro…”, num lameiro perto de si

16h00: Jogos Tradicionais pela Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG)

16h00: Gincana de Burros

18H30: Concerto de jazz, no lameiro, com SOFIA RIBEIRO (www.myspace.com/sofiaribeiro)

20h30: Jantar

22h00: Concertos:

GERMAN DIAZ (www.germandiaz.net/)
DAZKARIEH (www.dazkarieh.com/)


Quarta-feira, 29 de Julho de 2009
Atenor – Fonte de Aldeia

11h00: Continuação do Passeio de Burro entre a aldeia de Atenor e Fonte de Aldeia

13h30: Almoço

14h30: “A sesta do burriqueiro…”, num lameiro perto de si

16h00: Animação pelas ruas da aldeia de Fonte de Aldeia com os ANDA CAMINO (http://andacamino.blogspot.com/), GRUPO DE TEATRO DE PALAÇOULO (http://leriasassociacao.blogspot.com/), RONCOS DO DIABO (www.myspace.com/roncosdodiabo)

18h00: CURINGA

20h00: Jantar

22h00: Concertos:

UXUKALHUS (www.myspace.com/uxukalhus)
ELISEO PARRA (www.mirmidon.es/Artistas/Eliseo%20Parra%20esp%2001.htm)


Quinta-feira, 30 de Julho de 2009
Fonte de Aldeia

14h00: Oficinas diversas integradas na FIMI – FEIRA DE INSTRUMENTOS MUSICAIS IBÉRICOS (www.fim.pt.vu):

             14h00: Oficina de Canto e Pandeireta com Cármen Garcia

             15h00: Construção de Flautas de Cana com Fernando Sancho

             15h00: Danças tradicionais com Susana Ruano

16h00: Conversa com LUÍS DELGADO

17h00: Cinema – projecção de vídeos

19h00: ROMANCES IBÉRICOS PACO DIEZ E JORGE LIRA (www.aulamuseopacodiez.net/programacion/II/jorge_lira.htm)

20h30: Jantar

22h30: Concertos:

GALANDUM GALUNDAINA (www.galandum.co.pt/)
LA MUSGAÑA (www.lamusgana.net)


Nota: O programa poderá ainda ser alterado. 

PROGRAM (in English)


Saturday, 25th July 2009
Casa da Cultura, Vimioso

20h00 to 21h30: Participants’ enrolment/ reception
Presentation of the program

22h00: Opening of the VII Edition of “L Burro I L Gueiteiro” with CIRCOLANDO (www.circolando.com)


Sunday, 26th July 2009
Vila Chã da Ribeira and Uva

10h00: Various workshops